19 شهریور 1384
|
Jokes, notes and quotes
|
کتابها، ترجمهها
مترجم دردها: چاپ چهارم
همنام: چاپ سوم
خوبی خدا: چاپ چهارم
در میان گمشدگان: چاپ اول
فانگلیش: چاپ دوم (نایاب)
سالن خزندگان (از مجموعه بچههای بدشانس): چاپ چهارم
قصههای بانمک و قصههای عجیب: چاپ دوم
تازهترین ترجمه
از مجموعه قصههای جیبی:
قصههای بانمک
قصههای عجیب
نشر ماهی
این دو جلد اردیبهشت امسال تجدید چاپ شده
قصههایی از ایتالوکالوینو، دینوبوتزاتی، ایزاک باشویس سینگر، جیمز تربر، جوان آیکن، سرآرتورکنان دویل، اچ.اچ. مونرو و …
از این مجموعه بخوانید:
ادامهی این مجموعه به زودی منتشر میشود...
Amirmehdi. Haghighat
@ Gmail.com
درباره خوبی خدا
چاپ سوم؛ در کتابفروشیها
یادداشتها بر خوبی خدا در مطبوعات و وبلاگستان
[+]
خواندنی
Don't worry about losing. If it is right, it happens - The Main thing is not to hurry. Nothing good gets away.
~John Steinbeck
لینکدونی
- > ترجمه ترانهای از دن برن در سایت جن و پری
- > گفتگو با نجف دریابندری
- > نگاه داریوش آشوری به فرهنگ کریم امامی
- > اعتراض مهدی غبرایی: سر و ته كتاب را نمیتوان زد
- جستجوی معادل برای واژه disruptive
- > پیشنهادهایی برای فرهنگ عامیانه فارسی ابوالحسن نجفی
- > درباره کامران فانی
- > درباره چند و چون ضبط اسامی خارجی
- > بار دیگر Lost in translation
- > نگاهی به ترجمههای تازه خسرو ناقد از شعر لورکا
- > هر بار که به ارشاد مراجعه کردم، گفتند که کتاب روی میز است. مگر این میز چقدر گنجایش دارد که کتابهای ما روی آن گم شود؟
- > به یکی از اشعار مستهجن دقت کنید!
- > دستور زبان فارسی به قلم شاملو
- > مخاطبان وبلاگهای تخصصی کمتر ولی جدیترند
- > ترجمه داستان و تفاوتهای فرهنگی
- > اندر واژهگان شکمی
- > نمی دونم چرا این اتفاقی که رخ داد پیش اومد
- > برای من هرگز، هیچ تشویقی کافی نیست و هرگز انکار ِ کتابم دلسردم نمیکند.
کتابهای امیر مهدی حقیقت
فهرست موضوعی:
- بدون دسته بندی (68)
- کارگاه ترجمه (48)
- یادداشت ها درباره همنام (31)
- درباره ترجمه (108)
- اخبار کتاب ها (91)
- درباره زبان (47)
- آشفتگی های زبانی (57)
- محض تنوع (75)
- یک حبه قند پارسی (12)
- چنین کنند بزرگان (67)
- تجربه هایی در ترجمه (130)
- ویرایش (57)
- درباره درمیان گمشدگان (6)
- یادداشت ها درباره مترجم دردها (6)
- چاپشده در مطبوعات (24)
- در باب فرهنگها (9)
- درباره خوبی خدا (4)
- درباره خاک غریب (6)
بایگانی:
- مرداد 1382 (2)
- شهريور 1382 (5)
- آذر 1382 (2)
- اسفند 1382 (1)
- فروردين 1383 (1)
- تير 1383 (1)
- مهر 1383 (15)
- آبان 1383 (16)
- آذر 1383 (19)
- دي 1383 (27)
- بهمن 1383 (26)
- اسفند 1383 (23)
- فروردين 1384 (18)
- ارديبهشت 1384 (21)
- خرداد 1384 (19)
- تير 1384 (20)
- مرداد 1384 (26)
- شهريور 1384 (11)
- مهر 1384 (11)
- آبان 1384 (9)
- آذر 1384 (10)
- دي 1384 (8)
- بهمن 1384 (10)
- اسفند 1384 (9)
- فروردين 1385 (8)
- ارديبهشت 1385 (14)
- خرداد 1385 (10)
- تير 1385 (15)
- مرداد 1385 (8)
- شهريور 1385 (12)
- مهر 1385 (12)
- آبان 1385 (13)
- آذر 1385 (13)
- دي 1385 (11)
- بهمن 1385 (8)
- اسفند 1385 (13)
- فروردين 1386 (7)
- ارديبهشت 1386 (14)
- خرداد 1386 (10)
- تير 1386 (10)
- مرداد 1386 (12)
- شهريور 1386 (8)
- مهر 1386 (7)
- آبان 1386 (3)
- آذر 1386 (6)
- دي 1386 (8)
- بهمن 1386 (8)
- اسفند 1386 (8)
- فروردين 1387 (3)
- ارديبهشت 1387 (9)
- خرداد 1387 (3)
- تير 1387 (9)
- مرداد 1387 (8)
- شهريور 1387 (8)
- مهر 1387 (4)
سر می زنم
مهر 10, 1384 at 2:18 ب.ظ
salam man ahle esfahan hastam va ketabe funglish ro natoonestam peyda konam.lotfan rahnamaii konid chetori mitoonam tahiash konam
فروردین 12, 1385 at 5:02 ب.ظ
باید بگم که واقعا از این کتاب لذت بردم.امیدوارم باز هم ادامه دهید.
خرداد 24, 1385 at 6:31 ب.ظ
سلام آقا اسم ناشر فانگلیش را هم بگو لطفا تا بتوانیم پیداش کنیم. خودت می توانی کمک کنی. مثلاً آدرس جایی را بدهی که کتاب را دارد؟
–
ناشر کتاب جام جم بوده. متاسفانه گمان نکنم در حال حاضر، جایی این کتاب را داشته باشد.
مرداد 4, 1385 at 4:51 ب.ظ
سلام.من قم هستم و اين كتاب رو پيدا نكردم.ميشه يه راهنمايي بفرماييد.يا علي
– دوست عزیز، چاپ این کتاب فعلا تمام شده.
بهمن 20, 1385 at 7:50 ب.ظ
I need Funglish!!!
:D
اسفند 14, 1385 at 3:35 ق.ظ
سلام
خوشحالم با وبلاگ شما آشنا شدم. لطفا راهنمایی کنید در کجا می توانم کتاب را پیدا کنم.
مرسی
تیر 25, 1387 at 3:03 ب.ظ
سلام امير مهدي حقيقت عزيز
من به اين كتاب نياز دارم…….چه كار كنم گيرم بياد؟
شهریور 10, 1387 at 2:06 ب.ظ
سلام اقاي حقيقت كتابتون واقعا عاليه تبريك ميكم كاش ازاين كتاب بيشتر جاب ميشد