اخبار کتاب ها

/اخبار کتاب ها

پی‌دی‌اف ترجمه داستان مدل و کمی صحبت از خواب خوب بهشت

برخی از دوستان خواسته‌اند همه‌ی هر داستان را یک‌جا به صورت یک فایل تروتمیز پی‌دی‌اف داشته باشند که یا سرفرصت بخوانندش یا پرینت بگیرندش. کار آماده‌سازی فایل پی‌دی‌اف داستان مدل، اولین داستان از مجموعه‌ی نوظهور«هرروزباترجمه‌ی داستان» تمام شده و فایلش الان آماده است. مدل نوشته‌ی برنارد مالامود فایل پی دی اف را از اینجا دانلود کنید. * البته چنان که دیده‌اید، متن داستان در این صفحه وبلاگ هم هست و [...]

توسط | خرداد ۵ام, ۱۳۸۹|اخبار کتاب ها, هر روز با داستان ترجمه|٪ نظرات

کالوینو به سعی ما

در کتاب شناختنامه‌ی کالوینو که ناشرش کتاب خورشید است، من خاطره‌ی منحصربه‌فرد کالوینو از جنگ را به نام «خاطره‌ی یک نبرد» ترجمه کرده‌ام. تصویرهای روشن و تکان‌دهنده‌ای از این خاطره، هنوز بعد از 3 سال که از ترجمه‌اش می‌گذرد، از ذهنم بیرون نرفته است. چنان‌چه در معرفی کتاب آمده است «شناختنامه‌ی ایتالو کالوینو شامل بیست مقاله درباره‌ی کالوینو و آثارش، 10 اثر از نوشته‌های او، 5 گفت‌وگو، کتابشناسی و عکس‌هایی [...]

توسط | اردیبهشت ۱۱ام, ۱۳۸۹|اخبار کتاب ها|دیدگاه‌ها برای کالوینو به سعی ما بسته هستند

با توام امیرمهدی!

امیرمهدی چرا اینجا دیگر چیزی نمی‌نویسی؟ قلمت خشک شده؟ داری کتاب پشت کتاب می‌خوانی؟ دلیل نمی‌شود. تازه خودت می‌دانی که خیلی کند می خوانی و هنوز هزارها کتاب نخوانده داری. چرا دیگر ترجمه نمی‌کنی؟ بسنده کرده‌ای به کمی ویرایش داستان‌های قبلی و انتظار برای چاپ کتاب‌های آماده به چاپ؟ مچل ارشادی؟ نباش. معطل چاپچی‌ها مانده ای؟ نمان. مگر نمی‌خواستی داستان‌هایی را همین جا خرد خرد ترجمه کنی و منت آن [...]

توسط | فروردین ۱۲ام, ۱۳۸۹|اخبار کتاب ها, درباره ترجمه|٪ نظرات

مشاوران هنری اوباما

باراک اوباما دیروز شش نفر جدید را به عضویت در کمیته مشاوران هنری‌اش منصوب کرد. یکی از این شش نفر جومپا لاهیری است و دیگری چاک کلوز، نقاش و عکاس. اوباما گفته است  «هنر و علوم انسانی طراوت جامعه را بالا می‌برد، به ما انگیزه می‌دهد و دموکراسی را تقویت می‌کند. مفتخرم که این افراد برجسته در دولتم فعالیت خواهند کرد و چشم‌به‌راه همکاری با آنها در هفته‌ها و ماه‌های آینده‌ام.» [...]

توسط | بهمن ۱۷ام, ۱۳۸۸|اخبار کتاب ها|٪ نظرات

سال ۲۰۰۹؛ اشک‌ها و لبخندها و خواب‌ها

خب امروز آخرین روز سال میلادی 2009 است و من همین الان ویرایش دوم مجموعه داستانی را که در دست داشتم تمام کردم. به این ترتیب سال میلادی جاری، جز این همه خون که بر زمین ریخت و این همه خشم و قهر و مکر و کذب و حرص و ضرب و جرح، از یک منظر، سالی پربار بود برای من: خاک غریب در همین سال منتشر شد و به [...]

توسط | دی ۱۰ام, ۱۳۸۸|اخبار کتاب ها|٪ نظرات

آهسته‌تر برانید

آهای داستان‌نویس‌های جهان! می‌شود کمی دست نگه دارید؟ می‌شود پا را از روی گاز بردارید؟ می‌دانید چپ و راست از همه‌جای دنیا دارد کتاب می‌بارد؟ می‌دانید سر جمع، در ماه چند هزار جلد کتاب می‌نویسید؟ می‌دانید هر روز توی دنیا از قلم شما و همکارانتان چند جلد کتاب داستانی خوب در می‌آید؟ می‌دانید هر بار که به یک کتابفروشی می‌رویم، چند جلد رمان و مجموعه داستان جدید در آمده؟ می‌دانید هر هفته [...]

توسط | مهر ۲۸ام, ۱۳۸۸|اخبار کتاب ها, درباره ترجمه|٪ نظرات
بارگزاری پست های بیشتر