حسابی حالم گرفت. حیف. صد حیف. یاد در جست و جو می افتم. یاد بچه های نیمه شب و شرم. یاد سلین و مرگ قسطی. یاد مادام بواری. یادِ …
ای کاش
اما
همین است
خوب ها زود می رن و …
باقی بقای شما و خوبان دیگر
سلام به امیر مهدی عزیز
کتاب خاک غریب جومپالاهیری رو با ترجمه ی عالی شما خوندم !
مثل همیشه بی نقص …
اما از کتاب های جومپا لاهیری هیچ کدومشو به اندازه ی همنام دوست نمی دارم !
شاید اگر با ترجمه ی دیگری می خوندم به این اندازه دوست نمی داشتم !
خسته نباشی آقای مترجم
به این دلیل که امکان خوندن کتاب هایی رو به ما دادی که اگر ترجمه نمی شد شاید هیچ وقت لذت خوندنشو نمی بردم .
لذت خواندن، دیدن،فارسی یاد گرفتن با مهدی سحابی. نسلِ ما هر کدام به شکلِ غریبی با اینها آمده است. با خاطراتی تک نفره. خاطره ی شما را نمی دانم. خاطره یِ من را بخوان!
۰۸/۱۹/۱۳۸۸ at ۶:۱۲ ب.ظ
حسابی حالم گرفت. حیف. صد حیف. یاد در جست و جو می افتم. یاد بچه های نیمه شب و شرم. یاد سلین و مرگ قسطی. یاد مادام بواری. یادِ …
ای کاش
اما
همین است
خوب ها زود می رن و …
باقی بقای شما و خوبان دیگر
۰۸/۲۰/۱۳۸۸ at ۳:۳۷ ب.ظ
سلام به امیر مهدی عزیز
کتاب خاک غریب جومپالاهیری رو با ترجمه ی عالی شما خوندم !
مثل همیشه بی نقص …
اما از کتاب های جومپا لاهیری هیچ کدومشو به اندازه ی همنام دوست نمی دارم !
شاید اگر با ترجمه ی دیگری می خوندم به این اندازه دوست نمی داشتم !
خسته نباشی آقای مترجم
به این دلیل که امکان خوندن کتاب هایی رو به ما دادی که اگر ترجمه نمی شد شاید هیچ وقت لذت خوندنشو نمی بردم .
۰۸/۲۱/۱۳۸۸ at ۱۱:۴۳ ب.ظ
این روزها که همش خبرای بد میاد تا کی؟
۰۸/۲۴/۱۳۸۸ at ۱۲:۵۳ ب.ظ
خدا رحمتش کند.
دریغا که جانشینانی برای این بزرگان نداریم.
۰۹/۰۳/۱۳۸۸ at ۵:۲۴ ق.ظ
لذت خواندن، دیدن،فارسی یاد گرفتن با مهدی سحابی. نسلِ ما هر کدام به شکلِ غریبی با اینها آمده است. با خاطراتی تک نفره. خاطره ی شما را نمی دانم. خاطره یِ من را بخوان!
۰۹/۱۷/۱۳۸۸ at ۱۱:۴۹ ب.ظ
واقعا فقدانش احسای میشه