ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

یک پزشک ـ فرانک مجیدی:

اگر فکر می‌کنید با هندی‌هایی رو‌به‌رو می‌شوید، در حد کاراکترهای میلیونر زاغه‌نشین، پاک اشتباه کرده‌اید. اگر هم فکر می‌کنید با داستان‌های عاشقانه‌ی آبکی راج‌ کاپوری به صرف اسم «هندی» مواجهید، اشتباه بزرگ‌تری می‌کنید!

ـ

چند خبر کوتاه:

کرونیکل لیست ده کتاب پرخواننده‌ در میان دانشجوهای امریکایی در ماه سپتامبر را اعلام کرده. خاک غریب جومپا لاهیری همچنان در این فهرست وجود دارد و کتاب twilight نوشته‌ی استفن مایر بعد از آن است.

-

در یک نظر سنجی در سایت میلیونز، خاک غریب جزو بیست کتاب برتر هزاره‌ی جدید به انتخاب خوانندگان است ـ در کنار کتاب هرگز رهایم مکن ایشی گورو، جاده‌ی مک کارتی و دندان‌های سفید اسمیت.

-

خاک غریب در لیست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز هم همچنان به چشم می‌خورد ـ هرچند که بعد از یک سال و اندی طبیعی است که به پایین‌های لیست لغزیده باشد.

-

Cannonball Read- Sophia: Short stories aren’t usually my favorite genre. They tend to go by too quickly, so by the time I get involved with the characters and story, it’s over and I’m already struggling to ground myself in the next story. Unaccustomed Earth (2008) by Jhumpa Lahiri somehow sucked me into each story but also left me satisfied with their brief length. This was my first foray into Lahiri’s writing, although I have seen the movie The Namesake, but I am now looking forward to reading Interpreter of Maladies (1999).