ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

۱۲ نظر

1. raha
   ۱۱/۲۱/۱۳۸۷ at ۲:۳۵ ب.ظ

   vaght khosh aghaye haghighat
   chan rooze pish ye ketab be esme farhange bache tehroonia ya ye hamchi onvani didam vali ettelaate daghighesh ro nadaram. peida mikonam o hatman peigham mizaram. nemidoonam be darde ya hamchi kari mikhore ya na….

2. عزیز
   ۱۱/۲۱/۱۳۸۷ at ۱۰:۴۳ ب.ظ

   امیر مهدی جان واقعا کار زیبایی است. به شدت حمایت می‌شه هر کس بخواد این کار رو بکنه. کمک فنی خواستید من هستم.

3. مریم
   ۱۱/۲۱/۱۳۸۷ at ۱۱:۳۰ ب.ظ

   من این را دیدم که به نظرم خیلی جالب اومد
   http://www.yanichi.com/

4. بهنوش
   ۱۱/۲۲/۱۳۸۷ at ۱۲:۴۹ ب.ظ

   کتاب کوچه شاملو هم هست.

5. عرفان
   ۱۱/۲۲/۱۳۸۷ at ۹:۰۳ ب.ظ

   یکی از دوستان ما این کار را در حد کوجک انجام داد.
   اما حقیقتا واژه‌های بسیاری را نمی‌توان ذکر کرد. واژه‌هایی که در بین جمع‌های خودمانی رواج دارد ولی هیچ کس جرئت ابرازش را ندارد.

6. محمد رضا زمانی
   ۱۱/۲۶/۱۳۸۷ at ۷:۵۱ ب.ظ

   چطوری. تو چرا رفتی تو نوشته‌های کلی قبل من کامنت گذاشتی. تازه دیدمش. دست‌تون درد نکنه که خوش‌تون اومد! جبران کنیم…

7. وحید
   ۱۱/۲۶/۱۳۸۷ at ۷:۵۹ ب.ظ

   کتاب کوچه شاملو ۲ ایراد دارد که نمی توان آنرا روی وب گذاشت:اول اینکه این کتاب ۱۰۰ جلد است و دوم :فقط ۷ یا ۸ جلد از آن چاپ شده.
   اما کتاب خوب دیگر در این زمینه فرهنگ لغات عامیانه ی جمال زاده ست که انواع و اقسام فحش ها در آن موجود است.

8. ریحانه
   ۱۱/۳۰/۱۳۸۷ at ۹:۵۷ ب.ظ

   هفته ی پیش کتاب “هم نام” رو خوندم با ترجمه شما. اومدم ازتون تشکر کنم به خاطر این که منو در لذت خوندن این کتاب سهیم کردین. می خواستم حتما بهتون بگم که ترجمه خوب شما، این رمان بی نظیر رو بی نظیرتر کرده.

9. گلناز
   ۱۲/۱۱/۱۳۸۷ at ۴:۲۹ ب.ظ

   خیلی ممنون از پستتون آقای حقیقت و از نظرهای دوستان, سایتی که خانم مریم معرفی کردند تقریباٌ مد نظر من بود. چه خوب میشه که مردم همکاری کنند و این مجموعه رو کامل کنند.

10. شیوا
    ۰۱/۲۴/۱۳۸۸ at ۱۲:۳۳ ب.ظ

    یک فرهنگ کوچه انگلیسی-فارسی هست، کار جهانگیر افشاری، ناشر مؤلف، چاپ اول ۱۳۶۷‏
    The concise English-Persian Slang Dictionary
    قضاوت درباره “کوچه‌ای” بودن طرف فارسی آن با شما!‏
    همچنین یک سایت هست برای واژه های قبیح روسی به چند زبان بزرگ، از جمله انگلیسی. حیف که به فارسی نیست:‏
    http://www.russki-mat.net

11. f
    ۰۲/۱۵/۱۳۸۸ at ۵:۲۴ ب.ظ

    shekare talkh

12. فری
    ۰۲/۱۶/۱۳۸۸ at ۱۱:۰۷ ق.ظ

    http://farhangalmani.persianblog.ir/

نظر بدهید