ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

۱۰ نظر

1. ناتالی
   ۱۱/۰۳/۱۳۸۷ at ۲:۳۴ ب.ظ

   عالی بودند

2. ناندو
   ۱۱/۰۳/۱۳۸۷ at ۳:۲۶ ب.ظ

   walking distance تا آنجائی که می دانم یعنی که مقصد نزدیک است (در واکینگ دیستنس است) و می شود حتی پیاده به آن رفت. پس بهتر است از معادل “نزدیک” استفاده شود. برای Blush هم “گل انداختن صورت” یا “سرخ شدن از شرم” را پیشنهاد می کنم.

3. منوچهر
   ۱۱/۰۴/۱۳۸۷ at ۱۲:۲۶ ق.ظ

   فریادرس. خب، می دونیم که این هم صفت است و هم اسم. اما من جایی ندیدم که جمع ببندند: فریادرسان!!

4. علی رضا
   ۱۱/۰۴/۱۳۸۷ at ۹:۳۰ ب.ظ

   سلام. اشتیاق من برای یادگیری زبان انگلیسی تمامی ندارد. متشکرم.

5. یک نفر
   ۱۱/۰۵/۱۳۸۷ at ۴:۴۴ ب.ظ

   seams یا seems؟

6. بهنوش
   ۱۱/۰۸/۱۳۸۷ at ۳:۵۶ ب.ظ

   عالی بود. من هم چند تا اضافه می کنم:
   ۱٫ early in the morning : صبح علی الطلوع، صبح اول صبح، صبح اول وقت
   ۲٫ The house is too small for us: جامون توی این خونه تنگه
   ۳٫ He didn’t accept: زیر بار نمی رفت
   ۴٫ gradually: کم کمک
   ۵٫ exactly: مو به مو
   ۶٫ yes, of course: صد البته
   ۷٫ He was a religious man: مرد باخدایی بود
   ۸٫ I fell in love with her: مهرش به دلم افتاد

7. مینا
   ۱۱/۱۰/۱۳۸۷ at ۷:۲۱ ب.ظ

   well done

8. ناشناس
   ۱۱/۱۳/۱۳۸۷ at ۴:۳۹ ب.ظ

   مفید بود.
   چند تا هم من دارم.
   Well done!: دست مریزاد!
   software : نرم‌افزار، نرم‌افزارها
   a software package : یک نرم‌افزار
   software packages : نرم‌افزارها
   secret or something : راز-ماز
   sort of, kind of, in a way : یه جورآیی
   incubator : دستگاه ِ جوجه‌کشی

9. Medio Azadi
   ۱۱/۱۳/۱۳۸۷ at ۴:۴۱ ب.ظ

   Well done! : دست مریزاد!
   software : نرم‌افزار، نرم‌افزارها
   a software package : یک نرم‌افزار
   software packages : نرم‌افزارها
   secret or something : راز-ماز
   sort of, kind of, in a way : یه جورآیی
   incubator : دستگاه ِ جوجه‌کشی

10. غزاله
    ۱۱/۲۴/۱۳۸۷ at ۱۰:۰۱ ق.ظ

    عالی بود.

نظر بدهید