از قصههای جیبی: قصههای بانمک و قصههای عجیب درآمد
شنبه, شهریور ۳م, ۱۳۸۶ | اخبار کتاب ها
با ترجمه امیرمهدی حقیقت
قصههای بانمک ۱۷ تا قصه دارد قصههای عجیب ۸ تا.
قصههایی از ایتالوکالوینو، دینوبوتزاتی، ایزاک باشویس سینگر، جیمز تربر، جوان آیکن، سرآرتورکنان دویل، اچ.اچ. مونرو و …
داستانها نوجوانانه به نظر میرسند اما آدم بزرگ هم از خواندنشان لذت میبرد- به خصوص از بعضی از داستانها مثل زندگی خصوصی آقای بیدول نوشته جیمز تربر، طاقنماهای سبز نوشته جوان آیکن، ماهی دنیادیده نوشته تری جونز و ماجرای خون آشام ساسکس نوشته سر آرتور کنان دویل.
این داستانها را ظرف یک سال و نیم گذشته ترجمه کردهام. بنا دارم این مجموعه را که قطع جیبی دارد و مجموعه قصههای جیبی نام دارد ادامه بدهم.
–
برای خواندن طاقنماهای سبز اینجا را کلیک کنید.
برای خواندن زندگی خصوصی آقای بیدول و معرفی تربر طناز در شرق، اینجا را کلیک کنید.
البته هر دو این داستانها را برای چاپ در کتاب ویرایش مجدد کردهام.
–
ناشر این کتابها ماهی است و توزیع را از امروز و فردا آغاز میکند.
۱۳ دیدگاه to از قصههای جیبی: قصههای بانمک و قصههای عجیب درآمد
به به! آقا مبارک باشه… خیلی خبرش ناگهانی بود!
برای چاپ کتابها بهتون تبریک میگم
گفتوگوی من با شجاعی هم تو اعتماد چاپ شد. الان تو وبلاگمه. حوصله داشتین بخونین.
تبریک!
تبریک آقا.
جناب حقیقت فکر نمیکنید این طرح جلدها شبیه جلد طالعبینیهای قدیمی شده؟
ذوق پراکنده می شود حوالی ما از این خبر که ترجمه ی تر و تمیز دیگری دارد به بازار می آید ها! دست تان درست
مُبارک است انشاءالله…
آقا انتشار این مجموعه رو تبریک میگیم وقت کردیم می خونیم
در ضمن شما هم وقت کنید ما رو لینک کرده و بخونید
یک چیز خیلی جالب این کتاب همین طراحی جلدشه و اصلا هم شباهتی به طالع بینی ها نداره!
دست مریزاد به خاطر زحمتی که می کشید
سعیدهشهریور ۱۰, ۱۳۸۶
سلام
امروز در برنامه ی « مردم ایران سلام » خبر چاپ کتابتون رو شنیدم البته « رامبد جوان» با تمام مهارتی که در اجرا و بازیگری داره « داستان تبر و اون آقاهه چی بود اسمش ؟ جرج ؟آره جرج » رو خوند، بنظر کتاب جالبی می آید . مبارکه !
sarehشهریور ۱۰, ۱۳۸۶
امروز در برنامه مردم ایران سلام رامبد جوان یک قصه ازش خوند. جالب بود.
من الان چند روزی هست دنبال قصه های بانمک میگردم ولی پیداش نمیکنم حتی انقلاب هم رفتم اگه میشه ادرس کتابفروشی رو برای من بگزارید تا من این کتاب رو بتونم تهیه کنم
–
نشر ماهی ارسال رایگان دارد. ۶۶۹۵۱۸۸۰
کتابفروشی های کریمخان هم دارند عموما.
شهریور ۳, ۱۳۸۶