ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

نه به نظر من اصلا
سیسمونی یا سیسمونی فروشی مفاهیم مستقلی هستن، فروشگاه هایی که اشتغال اصلی شون همینه نه بخشی از فروشگاهشون
قسمت کودکان مگه چشه تازه سیسمونی مخصوص نوزادانه
که البته به کلمه ی بیبی می خوره به نظرم استفاده از رسایی مفهومی بهتر ا معادل سازی باشی
بخشی دارند که در آن لوازم کودک می فروشند. من به این می گم رسانش مفهومی تا معادل سازی
قسمت فروش مخصوص کودکان یا نوزادان،
شاد باشی

موافقم .

زنده باشی امیر مهدی.با این وبلاگ حال می کنم از تلاشت از مرتب بودنت از سلیقت.برای لذت های ما زنده باش

سررشته ای از ترجمه ندارم اما به اینطور معادلسازیها خیلی علاقه مندم…
ذوق و سلیقه شما آدم را به وجد میاورد

baby section به پارک بچه ها میگن توی فروشگاه که بچه هاشونو می ذارن .

غرفه کودکان

این baby section اصلا به بخش فروش مربوط نمیشود .
” …آنها یک جا برای سرگرم کردن(نگه داشتن ) بچه ها داشتند. “

در واقع در یک ساختمان اداری یا تجاری ، در فروشگاه محلی برای نگهداری نوزادان بودهاست .
حالا بستگی به این دارد که نویسنده می خواسته چه بگوید .