۱، ۲
شنبه, خرداد ۱۲م, ۱۳۸۶ | تجربه هایی در ترجمه, درباره ترجمه
۱
در سه فیلم مختلف، سه شخصیت مختلف، در سه جای مختلف، این عبارت را استفاده می کنند: F.uck You
در اولین روایت، شخصیت داستان با گفتن این عبارت دارد می گوید: جدی می گی؟
در دومین روایت، شخصیت داستان با گفتن این عبارت دارد می گوید: شوخی می کنی؟
در سومین روایت، شخصیت داستان با گفتن این عبارت دارد می گوید: گه خوردی.
**
۲
۲ دیدگاه to ۱، ۲
“”…Those WeRe The DaYs, My FrieNd WE Thought THey’d NeVeR EnD …”"
سلام. ممنون برای لینک و موفق باشید. امیدوارم متن مفید بوده باشد
خرداد ۱۲, ۱۳۸۶