زبان عوام فهم سیدجمال
چهارشنبه, آذر ۲۹م, ۱۳۸۵ | آشفتگی های زبانی, درباره زبان, ویرایش
سیدجمال نفوذ بیاندازهای در میان کلاهنمدیها و پیشهوران و طبقهی پایین بازار پیدا کرده بود؛ چرا که با زبان عوامفهم سخن میراند و لذا مورد عشق همهی آنها قرار گرفته بود و چه بسا کسانی را که لفظ قلم صحبت میکردند سرزنش میکرد و آنها را «قلنبهگو» مینامید و بیانات دلپذیرش که با لهجهی اصفهانی ادا میشد گاهی همه را میخنداند.
تاریخ انقلاب ایران/ ادوارد براون
پ.ن: دوستی میگوید منظور، آقا سید جمال خوانساری، نویسنده کلثوم ننه، است که به جمال المحققین شهرت داشته و مردم اصفهان بسیار دوستش می داشته اند. گویا رویه سیدجمال الدین اسدآبادی درست برخلاف این بوده؛ یعنی خطابه های غرا و ادیبانه داشته و اتفاقا به همین دلیل بر سطوح پایین و عامی جامعه چندان اثر نگذاشته و یکی از دلایل شکست نهضتش همین است.
۴ دیدگاه to زبان عوام فهم سیدجمال
سلام.
نتیجه این که: «به زبان عوام حرف بزن تا مورد علاقه آن ها قرار بگیری»؟
باید پرسید انگیزه کسی که دوست دارد مورد «عشق» عوام قرار بگیرد چیست؟
ناشناسآذر ۲۹, ۱۳۸۵
به گمانم این سید جمالی که ادوارد براون نام برده سید جمال الدین واعظ اصفهانی باشد که پدر محمدعلی جمالزاده نویسنده ی مشهور ایرانی است.
f.fآذر ۳۰, ۱۳۸۵
raje be ashkhasi ke nemishenasishan lotfan nanevis
سلام
جناب حقیقت بسیار مسرورم که خلاصه اینجا تونستم ملاقاتتون کنم.
سعی می کنم روابط بهتری با شما برقرار کنم .
بعد از خوندن یکی دو ترجمه از جنابعالی حق بدید که طرفداره قلم شیوای شما بشیم!!
آذر ۲۹, ۱۳۸۵