wing  در اتومبیل یعنی گلگیر.

یک معنی deliberate یعنی آرام، متین.

rut یعنی رد چرخ و rutted  یعنی مسیر پردست انداز.

حیوان housebroken یعنی حیوان تربیت شده، دست‌آموز .

معنای عامیانه inside زندان است.

flop به معنی تلپی افتادن است و درباره فیلم، کتاب و … به معنی شکست تجاری و ادبی، و خلاصه گل نکردن است.

knocker up  یعنی کسی که بر در خانه‌ها می‌زند تا کارگران را بیدار کند، که ترکیبی است از knock  و wake up. و خود knocker  هم غیر از کوبه‌ی در به معنی آدم عیب‌جوست، که این هم طعنه جالبی است.

radical جز تندرو و افراطی معنای مثبتی هم دارد: اساسی، ریشه‌ای.

cardiac arrest یعنی ایست قلبی، سکته قلبی، و رایج هم هست.

یک معنی box  شمشاد است.

همه می‌دانیم fall که به معنی افتادن است معنای پاییز هم می‌دهد- که تعبیر جالبی است و برگ‌ریزان را تداعی می‌کند. اما غیر از این اگر با حرف بزرگ شروع شود، یعنی Fall، به معنی هبوط آدم است.