ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

۶ نظر

1. روزهای بی خاطره
   ۰۵/۰۱/۱۳۸۵ at ۷:۳۷ ب.ظ

   دقیقاً!

2. AmirT
   ۰۵/۰۱/۱۳۸۵ at ۷:۵۱ ب.ظ

   What about “khooshe haa ye khashm”?

3. میرزا
   ۰۵/۰۱/۱۳۸۵ at ۷:۵۳ ب.ظ

   من دقیقاً خیلی وقت پیش به این نتیجه رسیده بودم، هر از گاهی یک ترجمه ساده باعث می شود آدم به زبانش ببالد.

4. علی اکبر قزوینی
   ۰۵/۰۲/۱۳۸۵ at ۲:۴۳ ق.ظ

   اتفاقاً من هم همیشه فکر می‌کردم خیلی هنر می‌خواسته ترجمه اون عبارت به این عبارت.

5. سارا دشت پیما
   ۰۵/۰۲/۱۳۸۵ at ۹:۵۹ ق.ظ

   بر باد رفته خوش می نشیند و در دهان خوب می چرخد.اما با باد رفته یا باد برده را چگونه می بینید.

6. مهدی
   ۰۵/۰۸/۱۳۸۵ at ۴:۱۳ ب.ظ

   :))
   بسیار نیکو ترجمه کرده! من شخصا همیشه به چنین انتخابهایی غبطه‌خورده‌ام!
   بر باد رفته، ناطور دشت، … چند مورد دیگر هم هست که انمتخاب نامها خیلی زیبا و بجا بوده. من یادم نمی‌اید که نقل کنم. یادم امد، در پستی جدید اضافه می‌کنم…

نظر بدهید