در باب تربیت بچه
دوشنبه, اسفند ۲۲م, ۱۳۸۴ | محض تنوع
- ترجمهتان از«زندگی در پیش رو»ی رومن گاری گویا به چاپ چهارم رسیده.
لیلی گلستان: این کتاب سال ۱۳۵۸ درآمد و بعد از شش ماه توقیف شد. یعنی خمیر شد. آنهایی که امیرکبیر را مصادره کرده بودند این کار را کردند. فکر میکردند من باید بچهی توی کتاب را تربیت کنم. خب من این کار را نکردم. من بچه ی خودم را هم نمیتوانم تربیت کنم، چه برسد به او که تو کتاب است. میگفتند این بچه حرفهای بد میزند. میگفتند برشان دار. گفتم تمام شیرینی کتاب به حرفهای بد همین بچه است.
بخشی از گفتوگو با لیلی گلستان
۱ دیدگاه to در باب تربیت بچه
سلام .خیلی دوست داشتم بعد از خواندن کتاب همنام مثل کتاب مترجم دردها به خودتون می گفتم که چقدر زیبا بود و چند بار خواندم . بعد از خواندن داستان همشهری جوان و… … خوشحالم که پیدا شدید.
اسفند ۲۳, ۱۳۸۴