سردبیران روزنامه‌ای که همینگوی مدتی در آن مشغول به کار بوده، از او می‌خواهند اصول روزنامه‌نگاری را برای نویسندگان روزنامه تشریح کند. و او چنین می‌نویسد:

1- جمله‌های کوتاه بنویسید.

2- بند اول مطلب را کوتاه بنویسید.

3- از آوردن صفات، به‌خصوص صفات مبالغه‌آمیز و پرطمطراق، مثل شکوهمند، درخشان، عظیم، مجلل و جز اینها خودداری کنید.

4- نگرش مثبت داشته باشید.

به نقل از یادداشت مترجم (احمد گلشیری) در کتاب مجموعه داستان‌های همینگوی

***

پ.ن: این همان کتاب است که نجف دریابندری بنا داشته و دارد - و خواهد داشت- که درآورد.