دیشب در شهر کتاب نیاوران، دیدن چند عنوان خوب، شگفت‌زده‌ام کرد:

* گفت و گو در کاتدرال (یوسا / کوثری) بعد از ده دوازده سال توقیف، تجدید چاپ شده. گویا یک سالی در پی مجوز بوده‌اند و چنان که ناشر جدیدش (لوح فکر)- به دوستی- گفته، تنها یک صفحه از آن خذف شده.  قیمتش 8000 تومان است.

* کژتابی‌های ذهن و زبان/ بهاءالدین خرمشاهی. (نشر ناهید) مجموعه‌ای از سی مقاله. قیمتش 2900 است. بخوانید از مقاله سوم:

این اولین بار است که شما را بدون عینک می‌بینم.

الف) من که بیننده هستم، بدون عینکم.

ب) شما که مورد رویت من هستید بدون عینک هستید.

و صدها مورد از این دست؛ که از اصلی‌ترین فایده‌های خواندنش - به گفته‌ی خود نویسنده- افزایش حساسیت زبانی است. بعدا درباره‌اش بیشتر خواهم نوشت.

* فصلنامه مترجم شماره 41 هم دو سه هفته‌ای است که درآمده، و البته دیشب تمام شده بود. قیمتش قاعدتا 700 تومان است.

***

پ.ن: شهر کتاب نیاوران از جمله کتاب‌فروشی‌هایی است در تهران که - به گفته‌ی مسوولانش- درخواست همنام و مترجم دردهاش از نشر ماهی قطع نمی‌شود، و درخواست در میان گمشدگانش از نشر مرکز. دو، و بلکه سه صد آفرین!