Minstrel Show

A comic variety show presenting jokes, songs, dances, and skits, usually by white actors in blackface.
(American Heritage Dictionary)

 

در فرهنگ شش جلدی آریانپور معادل Minstrel Show چنین آمده:

نمایش مینسترل (نوعی شادمایش که در آن صورت خود را سیاه می‌کنند.)


***

در صورتی که می‌تواند خیلی ساده‌تر از این حرف‌ها باشد:

[نوعی] سیاه‌بازی

 

—

پ.ن: فرهنگ‌های هزاره و باطنی هم صرفا به ذکر کلمه minstrel بسنده کرده‌اند و تنها معادل‌هایی که برایش آورده‌اند نوازنده دوره‌گرد (در قرون وسطی)، مطرب، خنیاگر، آوازه خوان و چیزهایی‌ست از این دست.