ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

Lolita ,light of my life ,fire of my loins. My sin , my soul. Lo-lee-ta : the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at  three,on the teeth. LO. LEE. TA.

اسم من لولیتاست…دهان را غنچه کن و بگو لو…لبها را پایین بیاور و بگو لی…دهان را باز کن و بگو تا…لولیتا…

ابتدای رمان لولیتا/ ولادیمیر ناباکوف/ ترجمه مرحوم ذبیح الله منصوری

پ.ن: برخی دوستان این شوخی چلچراغ را باور کردند و موجبات عذاب وجدان صاحب وبلاگ را فراهم آوردند. ولی این دیگر شوخی نیست. به هر حال، روحش شاد و قرین آرامش باد.