غم‌انگيزترين چيزی كه ديدم

داركوبی بود روی درختی مصنوعی ؛

نگاهی به من كرد و گفت:

‍‌‫‫رفيق، ديگر درختها هم همان درختهای قديمی نيستند!

شعری از سيلوراستاين

اما من جمله‌ی آخر را اين طوری می‌خوانم:

رفيق، درخت هم درخت‌های قديم!