ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

در جايی از رمان همنام، گوگول ِ جوان به دختری دل بسته ولی پدرومادرش کوتاه نمی‌آيند:

آشوک و آشيما به او می‌گويند:« اين کارها برای تو زود است.» حتی تا آنجا پيش می‌روند که از پسرهای بنگالی مثال می‌آورند که با دخترهای امريکايی ازدواج کرده‌اند و کارشان به طلاق کشيده… گوگول گاهی وقت‌ها هنوز حرف‌شان تمام نشده گوشی را می‌گذارد. برای آنها تاسف می‌خورد که جوانی نکرده‌اند و عشق و عاشقی نداشته‌اند.