Birds floating in the sky را می‌شود اين‌طوری ترجمه کرد:

پرندگانی که در آسمان غوطه‌ورند (يا معلق)اند.

می‌شود به‌زور حس شاعرانه‌ به‌ش نداد و گذاشت:

پرنده‌هايی که [همين طور] توی هوا چرخ می‌خورند.