ترجمه و نوشته‌های امیرمهدی حقیقت

ّI worked various blue- and bluer collar jobs.

خب اين  blue collar به معنی کار کم مزد است. لباس های يقه آبی لباس کارگران کم دستمزد را blue collar می گويند. معادلی که برای اين جمله گذاشتم اين است:

افتادم به هزار جور فعلگی با چندر غاز حقوق. چطوره؟