به عبارت دیگر جومپا لاهیری

  «به عبارت دیگر»، نوشته جومپا لاهیری، را می‌توان شرح عشق‌ورزی جومپا لاهیری با زبان دانست و قصه‌ تقلای او برای آموختن زبانی دیگر؛ ایتالیایی. وصف گام‌ به‌گام جاده‌ دل‌انگیز و در عین حال پر فراز و نشیبی که برای آموختن هر زبان باید پشت سر گذاشت و نیز توصیف تحفه‌های دلچسبی که در راه به چنگ زبان‌آموز می‌آید. لاهیری این کتاب را به زبان ایتالیایی نوشته است. از متن کتاب: «وقتی عاشقی دلت می‌خواهد تا ابد زندگی کنی؛ دلت می‌خواهد احساس و شوری را که در زندگی داری همیشه بماند و برقرار باشد. خواندن به ایتالیایی آرزوی مشابهی [...]